Rodong Sinmun - Jornal dos Trabalhadores do Partido do Trabalho da Coreia Popular

Tradução A Voz do Povo de 1945

Em 1 de novembro de Juche 34 (1945), na manhã de há 76 anos, foi publicada a edição inaugural do órgão jornalístico do Partido.

Nesta manhã significativa, recordamos em retrospectiva o curso sagrado percorrido pelo órgão do partido que gravou anos orgulhosos junto com a fundação de nosso glorioso partido.

Na marcha geral de hoje pela construção da potência socialista, se eleva em grande medida a posição do órgão de nosso partido muito digno, que é tomado como arma ideológica poderosa impregnada com os feitos imortais dos grandes Líderes e do estimado camarada Secretário-Geral, que guia energicamente a cumprir o papel de estimulador e propagandista do cumprimento das políticas do partido, no papel e na prática, e se ostentará mais com o passar dos dias a força de tração do "Rodong Sinmun", órgão do partido que faz ressoar alto o som dos disparos da batalha ideológica que faz com que os corações ferventes de milhares de pessoas tenham em máxima estima o estimado Secretário-Geral e abram a nova era da revolução jucheana.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Devemos fortalecer estritamente a posição ideológica de nossa revolução, conduzindo ofensivamente o trabalho ideológico e tomando a ideologia como arma poderosa de nosso partido."

Nossa revolução é a sagrada causa que segue triunfando com o poderio da escrita e da ideologia. Somente quando a escrita da revolução é forte se pode despertar as massas populares no ideológico e encorajar e estimulá-las à luta heroica, e se pode defender até o fim nossa posição político-ideológica na severa e decisiva batalha contra o imperialismo.

O estimado camarada Secretário-Geral, que discerniu a importância da mídia de massa revolucionária desde o primeiro momento de sua direção sobre a revolução, se devotou de coração e alma sem descansar para fazer do órgão do partido um combustível e arma de luta que estimula vigorosamente as massas populares ao cumprimento da ideia, linha e políticas de nosso partido.

O estimado camarada Secretário-Geral, que conduz de mãos dadas a cada passo o trabalho de redação do órgão do partido com ardente devoção e tem bem em mente a missão principal, papel e caráter do órgão do partido conforme as demandas da época que entra em um novo divisor de águas histórico do cumprimento da causa revolucionária do Juche, dirige pessoalmente sobre a escrita de artigos que os jornalistas do órgão do partido escrevem nas primeiras horas da manhã e na noite avançada, mesmo estando muito ocupado com os assuntos do Estado, e transmite histórias cálidas inesquecíveis, traçando uma por uma as sugestões de redação e, às vezes, dá ensinamentos programáticos.

Aprecia cada vez que os jornalistas do órgão do partido escrevem bons artigos e deposita neles amor e confiança, enviando-lhes máxima glória quando transmitem as histórias que tocam profundamente no coração de milhares de pessoas.

Oferece a guia imortal a ser seguida na cobertura de importantes reuniões e conferências históricas do partido no novo século do Juche, faz propagar o entusiasmo pelo estudo em todo o partido com sua liderança de grande homem sem igual, abrindo um capítulo brilhante de apreciação da ideologia, e faz crescer mais robustamente os combatentes fervorosos que compartilham o mesmo sentimento com o partido e o povo.

Para os combatentes da escrita do órgão de nosso partido, os dias e meses em que foram realizadas as atividades de escrita sob a guia do estimado camarada Secretário-Geral foram dias inesquecíveis que transmitem sua confiança e fascínio ilimitados e o orgulho sem tamanho de ter em máxima estima o grande homem sem igual.

Há uma nobre verdade que os funcionários, jornalistas e editores do Rodong Sinmun experimentam com o coração todos os dias.

É que é promissor e brilhante o amanhã e brilharão mais as nobres tradições e história do órgão do partido por contar com o estimado camarada Secretário-Geral.

Olhando em retrospectiva, Rodong Sinmun registrou o capítulo mais orgulhoso na história da mídia de massa do partido da classe trabalhadora sob a destacada guia dos grandes líderes.

Recordando aqueles dias da história, recordamos a imagem do grande Líder com um sorriso brilhante, muito feliz pela primeira publicação do jornal do partido.

Quão contente estava o Líder paterno ao ver a edição inaugural do jornal que preparamos com tanto esforço!

Os feitos do Líder paterno que fez crescerem como porta-estandartes da campanha ideológica com grande amor e confiança os escritores do órgão do partido e fortaleceu o poderio combativo do órgão do partido com grande importância dada à direção e ideologia, foram gravados brilhantemente na história orgulhosa percorrida por nossa mídia de massa revolucionária.

O órgão do partido se desenvolveu ainda mais sob a direção excelente do grande General, outro grande homem sem igual.

O grande General elevou as chamas das revoluções na publicação, reportagem e nos jornais continuamente e estimulou as chamas da revolução nos editoriais do órgão do partido no momento em que se abria a nova história de sucessão da causa revolucionária do Juche e compreendeu sagazmente mais do que qualquer um o poderio da mídia de massa revolucionária.

Dia após dia o órgão de nosso partido, que fez reverberar o som do trompete da marcha revolucionária sob a direção do General, se fez um porta-voz confiável e eterno seguidor do partido e formou um vínculo consanguíneo com o General.

Não se pode pensar nas tradições orgulhosas do órgão de nosso partido à parte da direção apreciável do grande General.

A brilhante história da mídia de nosso partido, que mantém em máxima estima o estimado camarada Secretário-Geral, político refinado e laborioso que concede grande importância à mídia de massa, robustece em grande medida o papel e prestígio do órgão de nosso partido.

O estimado camarada Secretário-Geral, que instruiu o órgão do partido a renovar a atmosfera de todo o partido, estimulando o entusiasmo ao estudo através do órgão do partido e que enfatiza a necessidade de levantar as chamas das novas revoluções na publicação, reportagem e jornais conforme as demandas do período de grande auge e nova viragem na construção socialista, aponta que o órgão do partido tem o mesmo sangue que o Comitê Central do Partido e todo o partido. Isso demonstra, nos dias de hoje, a nobre missão do órgão de nosso partido que não pode ser substituído por nada e o aspecto orgulhoso do Rodong Sinmun, poderosa arma ideológica de nosso partido muito digno.

Nesta manhã muito significativa de novembro, os jornalistas e editores do órgão jornalístico do partido, que compartilham o mesmo sangue com o Comitê Central do Partido, redobram sua convicção.

Não importa o quão fortes e severos sejam os ventos e marés, seguiremos o grande partido e nos tornaremos os principais e eternos porta-estandartes da frente ideológica do partido, que fazem ressoar alto o som do trompete de avanço.

Kim Il Kwon

Acompanhe todas as mídias do nosso jornal: https://linktr.ee/jornalopoderpopular e contribua pelo Pix jornalopoderpopular@gmail.com